Les passionnés de football connaissent le défi de se repérer entre les noms des différentes équipes brésiliennes de football, les clubs portant des noms sans rapport avec les noms de leurs villes.

Vivant à Rio de Janeiro depuis 2005, c'est ainsi que j'ai élaboré cette présentation claire de tous les clubs brésiliens importants, classés par régions et par villes, en présentant leurs couleurs, leur histoire, leurs symboles, leurs exploits, établissant en outre un lien avec les joueurs célèbres issus de ces clubs, qu'ils jouent aujourd'hui en "seleção" ou dans des clubs français.

Voici donc la présentation des 20 clubs de la première division du Brésil en 2020, mais aussi les 20 clubs disputant la deuxième division, sans oublier quelques clubs historiques se trouvant actuellement dans la troisième division, soit donc, absolument tous les clubs importants brésiliens.

Vous habitez en France: www.amazon.fr/dp/B085LSNGJ2

Vous habitez au Brésil: www.amazon.com.br/dp/B085LSNGJ2 

Ajuster si besoin est avec co.uk (Angleterre) .de (Allemagne) .es ( Espagne) .it (Italie) .nl (Hollande) .ca (Canada) .com (USA) .com.mx (Mexique) .com.au (Australie) .in (Inde) .co.jp (Japon)

La terminologie du football en espagnol, italien, allemand, portugais, anglais et français. Un concept original, en même temps rigoureux et humoristique !

Un enrichissement du regard des autres, car les visions sur les mêmes concepts sont parfois très différentes entre les pays. Des anecdotes et des exemples tirés de l’histoire de la coupe du monde, à commencer, évidemment, par celle de 2018.

Dans la première partie, nous découvrirons le lexique des différents postes sur le terrain, du « gardien de but » français au « zagueiro » brésilien, du « sweeper » anglais au « strafraum-fuchs » allemand. Beaucoup de surprises ! La deuxième est dédiée aux terrain et ses marques, la troisième à l'équipement des footballeurs et à l'arbitrage. Enfin la quatrème s'intéresse aux spectateurs et au déroulement du match.

1 les postes: www.amazon.fr/dp/B077CQYDXM 

2 le terrain: www.amazon.fr/dp/B077CTLP2Q

3 l'equipement et les arbitres: www.amazon.fr/dp/B0795YMP97

4 les supporters et le match: www.amazon.fr/dp/B07BJD1CRN

Ajuster si besoin est avec co.uk (Angleterre) .de (Allemagne) .es ( Espagne) .it (Italie) .nl (Hollande) .ca (Canada) .com (USA) .com.mx (Mexique) .com.au (Australie) .in (Inde) .co.jp (Japon)